Skip to main content

Volkswagen Chooses An Interesting Name for Its New Chinese Brand

China’s all about electric vehicles and clean, green everything, or so the tankies granola types claim, and automakers from Detroit to Germany can’t wait to get their hands on a piece of that market. In Volkswagen’s case, China’s thirst for EVs spawned a brand new brand.

Unfortunately, as is often the case with language, the name of VW’s EV-focused brand could mean something very bad, depending on who reads it.

SOL.

A joint venture between VW and Chinese partner JAC, the SOL brand came about after China rejected the use of the Seat brand name in its market, Car News China reports. The German automaker then asked if “Xiyate” (Seat in Chinese) was okay. Apparently, it was not.

As the report shows, the first SOL-branded vehicle is a small, four-door crossover festooned with blue accents — a not-so-subtle hint at the vehicle’s electric powerplant. It’s also not a Volkswagen in any sense; rather, it’s a rebadged JAC model. This particular SOL supposedly generates 114 horsepower and attains a top speed of 130 km/h (roughly 80 mph).

But back to that name, which appears in all caps. Sol, as many know, is Spanish for “sun.” Given that Seat is a Spanish brand, the inspiration for the name seems obvious. A sun rises, much like this brand, and it also generates electricity, which this car uses. The sun is a happy thing that makes plants grow. Sol is also a brand of Mexican beer and the name of a famous French Canadian clown. However, if you’re hip to the lingo these days, SOL is the acronym for “Shit Outta Luck.”

This author is reminded of past naming goofs, such as the Latin American-market Chevrolet Nova and the Canadian-market Buick LaCrosse. In the former case, “no va” translates into “doesn’t go,” though the story gained prominence through an urban legend, not a real-world PR crisis. GM was apparently aware of the coincidence and didn’t care. It wasn’t okay with selling the first-generation LaCrosse in Canada, however, as the model’s name means “masturbation” in Quebecois slang. The Buick Allure debuted in Canada instead. (As of the current generation, the LaCrosse name has returned to Buick’s full-sizer in the Great White North.)

Whether or not VW or JAC brass was aware of this connection is unknown, though it’s possible they were and felt it just wasn’t a big deal. Volkswagen aims to build 40 electric models in China, spurred by the investment of $12 billion over seven years. Many of these models will have their roots in borrowed or dedicated Chinese architecture. Others, however, will borrow the MEB platform destined for the U.S. in the form of the I.D., I.D. Crozz, I.D. Buzz, and I.D. Vizzion.

a version of this article first appeared on thetruthaboutcars.com

The post Volkswagen Chooses An Interesting Name for Its New Chinese Brand appeared first on VWVortex.



from VWVortex http://ift.tt/2tK0dQa
via IFTTT
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Project SportWagen: Going Stage 2 with APR

    When we last left you, the humble little SportWagen was fresh from the development process with our friends at AWE Tuning, sporting a new downpipe, exhaust and intake, allowing things to breathe a bit easier.  The car sounded great, but there was no getting around the fact that our wagon was still quite, well, slow.   While we realize that nothing we do to the Golf SportWagen at this point will make it a race car, we still felt compelled to do something .  To put it bluntly, we had a fever, and the only cure was more power. Flash forward a few hours, and we found ourselves at Waterfest, staring down APR’s palatial spread and the numerous tuned vehicles surrounding it.  Earlier in the year, APR had hinted to us that their 1.8 TSI files would be quite impressive, and based on what they were able to do with the 2.0 TSI found in the new GTI and our time in their Golf R, we knew it’d be worth the wait.  So with this in mind, we lined our G...
Post a Comment
Read more

Project Golf SportWagen- Intro

I’ve never really been one for SUVs and crossovers.  The current offerings aren’t the body-on-frame, go-anywhere specialty tools I remember from my youth, and what they lack in capability, they also lack in on-road performance. The current crop isn’t terribly good at handling or being efficient, which in my opinion are major components of our ideal driving experience.  So when it comes to space or utility, I usually look for something of the wagon variety- and it seems that I’m not alone. We hit quite a few shows around the east coast each summer, and we see modified Jetta SportWagens at nearly every event. Even amongst common consumers, these cars are highly sought-after. They don’t depreciate much, making even early Mk 5 2.5 versions expensive in comparison to other Jettas or Golfs of the same vintage. This year, Volkswagen launched their latest SportWagen, which is now billed as a Golf.  In many ways, this latest SportWagen is the best yet and it has certai...
Post a Comment
Read more

Volkswagen Group Records Best Ever First-Half-of-Year Sales

With 5.5 million vehicles in customer hands after the first six months of 2018, the Volkswagen Group is seeing the best performance of its history. Group deliveries increased significantly in all core regions,” said Fred Kappler, head of sales for the Group. “Our core brands recorded strong growth in the first half year.” For the year-to-date, all of Volkswagen’s brands had sales bumps. MAN, SEAT, and Skoda led the sales charge with performances 24%, 17% and 11% better than the previous year. The big sellers, too, had strong sales periods, with Volkswagen Commercial Vehicles, Audi, and Volkswagen sales rising 3.5%, 4.5% and 6.3% respectively. That last figure is particularly good new for the board, since Volkswagen alone sold more than 3 million vehicles in the first half of 2018. As Kappler stated, the numbers are equally good when you break sales down by region. Brazil and Russia were the most improved markets (22% and 20%, respectively), while strong sales in Europe and China (u...
2 comments
Read more